PARÁFRASIS
¿QUE ES PARÁFRASIS?
La paráfrasis consiste en decir, con palabras más sencillas y con menos tecnicismos, las ideas propias obtenidas de un texto predeterminado. Así, se facilita su comprensión, ya que se expresa la información original extraída de una forma diferente, bajo el mismo código de comunicación. La paráfrasis es también una forma rápida y sencilla de adquirir conocimientos ya que parafrasear un texto facilita el recordar lo leído.
Paráfrasis puede entenderse también como una «traducción» que da al texto una visión clara, precisa y didáctica para otros lectores. No se trata, pues, de una «traducción» a otro idioma, sino, una forma de resumir un texto con las palabras propias de un individuo con una cultura determinada.
TIPOS DE PARÁFRASIS
La paráfrasis constructiva es la re-elaboración del
enunciado, dando origen a otro con palabras o
características que pueden ser muy distintas, pero
que conservan el mismo significado.
La paráfrasis mecánica es la sustitución
simple de expresiones que aparezcan en
un texto por sinónimos o con cambios
sintácticos mínimos.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario